Valah

Încă în sec. XIX frații Schott observau: Și numele de valah necesită aici o lămurire. Nu se știe ce a însemnat la origine și care popor l-a dat pentru prima oară.

Peste un secol, în altă referință se exprimă mai multe nedumeriri privitor la acest cuvînt:

...din întreg vocabularul limbii române, cuvîntul cel mai ciudat este acela de "valah". Ciudat cu atât mai mult cu cât el nu denumește un obiect oarecare, ci e chiar numele sub care străinii i-au cunoscut pe români în întregul ev mediu și în epoca modernă, până către sfârșitul secolului XIX, timp de peste o mie de ani.

Nimeni nu știe nici când, nici unde, nici cum a apărut acest cuvînt. Lui nu i se poate stabili o evoluție cum ar fi aceea de la romanus la român.

Și totuși, termenul ce a stat la originea cuvîntului "vlah" trebuie să fi avut un prestigiu deosebit pentru că altfel nu se poate explica extraordinara forță de iradiere a acestui nume, din Caucaz până la Vatican, din Sinai până în Germania, fără a mai vorbi de aria culturală bizantină.