Cartea lui Enoh (Editura Herald)

„Cartea lui Enoh”, scrisă probabil în sec. II sau I î. Hr. și descoperită în Etiopia în 1773, este una dintre cele mai vechi mărturii mistice existente și cel mai important text al corpusului pseudoepigrafic biblic. Pomenită în Zohar și în Epistola Sf. Iuda, cartea aceasta a exercitat o puternică influență asupra gânditorilor evrei și creștini, inclusiv asupra autorilor Noului Testament. Câteva teme familiare precum: introducerea răului în lume de către „îngerii căzuți”, epoca mesianică, Noul Ierusalim, Învierea și Judecata de Apoi sunt numai câteva dintre ele. Bogăția de detalii și simbolismul folosit de patriarhul Enoh în descrierea viziunilor sale legate de îngeri și demoni, de cerurile și iadurile din lumea de dincolo sunt egalate doar de Revelația Sf. Ioan. în ciuda caracterului său fragmentar, „Cartea lui Enoh” poate fi considerată expresia clară a trăirii și cunoașterii mistice din timpul Vechiului Testament cu consecințe de* netăgăduit și în vremea celui Nou.

CUVÂNT ÎNAINTE - Literatura apocaliptică 5

Cartea lui Enoh (cap.I-XXXVI) 37
Pildele (cap.XXXVII-LXXI) 81
Cartea mersului luminătorilor cerești (cap.LXXII-LXXXII) 145
Vedeniile din vis (cap.LXXXIII-XC) 171
Secțiunea finală a cărții (cap.XCII-CV) 201
Un adaos la Cartea lui Enoh (cap. CVIII) 213

3. Și el mi-a răspuns astfel:
El este Fiul Omului care deține dreptatea,
Cu care dreptatea sălășluiește
Și care descoperă toate comorile lucrurilor tainice,
Căci Domnul Duhurilor l-a ales,
Fiindu-i hărăzită pe veci o soartă dreaptă.

4. Și acest Fiu al Omului pe care l-ai văzut
Îi va ridica pe regi și pe stăpâni din locurile lor
Și va slăbi frâiele stăpânilor,
Și va sparge dinții păcătoșilor,

5. [Și îi va alunga pe regi de pe tronurile lor și din împărățiile lor],
Căci ei nu L-au proslăvit și nu I-au adus laude,
Și nici închinare nu l-au adus de la primirea împărăției lor.

6. Și va face să se plece fețele celor puternici,
Și îi va umple de rușine.
Si întunericul le va fi lor sălaș,
Viermii, locul unde vor dormi,
Și nădejde nu vor mai avea în scăpare
Căci ei nu laudă numelui Domnului Duhurilor.

7. Și aceștia sunt cei care judecă stelele cerului,
[Și își ridică mâinile împotriva Prea-Înaltului],
Și calcă pe pământ și locuiesc acolo.
Și toate faptele lor arată nedreptatea,
Puterea lor se sprijină pe bogății,
Credința lor este în dumnezeii pe care i-au făcut cu mâinile lor,
Și ei tăgăduiesc numele Domnului Duhurilor,

8. Și ei nu dau pace caselor celor strânși în numele Său
Și nici credincioșilor care nu tăgăduiesc numele Domnului Duhurilor.

XLVII. Rugăciunea celor drepți pentru răzbunare și bucuria ce o vor avea la sosirea acesteia

CAPITOLUL XLVII

1. În zilele acelea se va înălța rugăciunea celor drepți,
Și sângele celor drepți se va ridica din pământ până la Domnul Duhurilor.

2. În zilele acelea, sfinții care sălășluiesc sus, în ceruri,
Se vor uni într-un singur glas
Și se vor ruga și vor implora [și vor lăuda,
Și vor aduce mulțumiri si îl vor binecuvânta pe Domnul Duhurilor!