I Ching este nu doar revizuită și corectată, ci și redactată după indiciile lui Confucius însuși, care, cu cinci secole înainte de Hristos, a adnotat „Cartea Schimbărilor” căutând să dea o explicație comentariilor, neclare încă pentru vremea sa. O mărturie istorică, deci, care ne vorbește despre o epocă foarte îndepărtată chiar și pentru maestrul din Lou, aceea a lui Wan Wen, Regele Înțelept, și a energicului Comandant din hou. Aceștia sunt primii autori ai gloselor la graficele originale, semne liniare în care alternează linii continue cu spații care, semnificând schimbările active dintre cer și Pământ, explică în limbaj simbolic anotimpurile și faptele umane și elaborează, astfel, o „aritmetică exactă a devenirii”.
Hexagramele dau încă de gândit, nu toate au fost înțelese; ele par imobilizate în ritmurile lor implacabile, sunt neliniștitoare, ne scapă, sunt închise și îndepărtate ca și timpul în care au fost trasate, și totuși sunt mobile ca tot ce este în cer și pe Pământ. Confucius le-a făcut o lectură, cea pe care o prezentăm, tocmai pentru că adepții lui atinseseră „Aripile”, dar, în mod cert, rămân încă multe lucruri inexplicabile, chiar dacă este suficient să lansăm doar trei monede pentru ca această carte să dea un răspuns…
În această ediție textul a fost înzestrat numai cu notițele care sunt aproape sigur ale lui Confucius; căci diferitele școli filozofice i-au explicat, mai apoi, discursul, dar i-au alterat în mare parte sensul originar, câte vreme Confucius, foarte respectuos pentru textul antic, l-a adnotat pentru a-l lămuri și l-a ''adus la zi'', dacă se poate spune așa, pentru a-l restitui vremii sale (o epocă dificilă, cu multe nemulțumiri sociale confuze) ca pe o culegere de Wen ti Chou, adică o culegere de obligații morale și fapte exemplare.
Prezentăm, așadar, o nouă cheie de lectură, întoarcerea la origini fiind menită să facă I Ching și mai prețios pentru oricine vrea să cunoască aspecte prea puțin investigate, dar atât de importante, care, prin plasarea în perspectivă istorică, pot ajuta la înțelegerea complicatelor probleme ale zilelor noastre.
Glosele lui Confucius sunt mai bune decât orice explicație, întrucât lămuririle date de Maestru cu cinci secole înainte de Hristos rămân mai profunde ca tot ce s-a spus ulterior despre „Cartea schimbărilor''.
|
Adevăr Divin
