Binecuvântează această hrană

Rugăciunea rostită înainte de masă este cea mai întâlnită formă de rugăciune din lume, un act de venerație comun fiecărei civilizații din istoria omenirii. Experiența universală a împărtășirii hranei îi conectează în mod fundamental pe oameni între ei, pe ei cu natura și cu infinitul. Exprimarea recunoștinței pentru hrana primită este o tradiție milenară minunată care celebrează milostivirea divină.
Cartea Binecuvântează această hrană reunește 150 de rugăciuni la vremea mesei, selectate din cele mai cunoscute religii ale lumii, din tradiții milenare și din opera unor mari poeți și gânditori - de la Shakespeare până la căpetenia Tecumseh, din ortodoxia coptă până la tradiția poporului tamil, de la câmpiile amerindienilor până în Pakistan. Fiecare rugăciune este introdusă în contextul cultural și istoric. Cartea conține și două rugăciuni în limbajul american al semnelor, precum și rugăciunea „Binecuvântează această hrană” exprimată în 19 limbi.

Mulțumiri 11

Introducere
Binecuvântarea hranei unește întreaga omenire 13

Rugăciuni
În ordine cronologică (până în prezent) 33

Binecuvântare în limbajul american al semnelor 180
Binecuvântare a unui copil în limbajul american al semnelor 181
"Binecuvântează această hrană" în nouăsprezece limbi 182

Surse și permisiuni 183
Indice al primelor rânduri din rugăciuni 191

O, Doamne al Universului
Te rog acceptă toată această hrană
Ea mi-a fost dată de tine
Să fie de folos tuturor
Numai tu o poți binecuvânta
— Bhagavad Gita (500 î. Hr.)

Bhagavad Gita este "Cântecul Domnului", cunoscut, de asemenea, sub numele de "Cântecul Celui Divin". Scris în sanscrită, poemul face parte din Mahabharata, o scriere clasică religioasă a hinduismului. Gita este adesea descris ca un ghid concis al filosofiei hinduse. Un precept hindus spune că hrana nu ar trebui să fie consumată decât dacă este oferită mai întâi lui Dumnezeu. Apoi devine prasad — binecuvântată de Dumnezeu. Bhagavad Gita este unul dintre cele mai convingătoare și mai importante texte din tradiția hindusă. Este considerat de cercetători una dintre cele mai valoroase scripturi religioase și spirituale ale lumii.

Rugăciunea 8

O, Doamne, Iți mulțumesc,
pentru că m-ai legat în mănunchiul vieții.
O, Doamne, Iți mulțumesc,
pentru că m-ai salvat din abis.
O, Doamne, Iți mulțumesc,
pentru că m-ai bucurat cu Legământul tău.
O, Doamne, Iți mulțumesc,
pentru că ți-ai fixat ochiul asupra mea.

— Imnuri de recunoștință, Manuscrisele de la Marea Moartă (secolul II î. Hr. - secolul I d. Hr.)

Am compus această originală binecuvântare de mulțumire, inspirându-mă din textele exacte ale distihurilor preluate dintr-un grup de șaizeci și șase de fragmente din opt poeme devoționale compuse în limba ebraică biblică. Cele opt poezii devoționale sunt caracterizate de versul identic de la început, "O, Doamne, Iți mulțumesc". Aceste opt poezii se găsesc în sulul Hodayat (de mulțumire).
Manuscrisele de la Marea Moartă au o mare importanță religioasă și istorică, întrucât se numără printre puținele documentele biblice cunoscute, scrise înainte de Hristos, care au supraviețuit. Sulurile de pergament, descoperite într-o peșteră din Qumran în 1947 de un păstor adolescent, erau înfășurate în pânză și depozitate în vase. Ele includ texte din Biblia Ebraică — adică porțiunile comune canoanelor biblice evreiești și creștine.