Aspecte din lumea reală

Volumul de față este o colecție de convorbiri care avuseseră loc aproape în fiecare seară între Gurdjieff și câțiva dintre adepții săi devotați, pe măsură ce Institutul pentru Dezvoltare Armonioasă a Omului era mutat în cele mai grele împrejurări de la Essentuki, în Caucaz, și apoi la Tiflis, Constantinopol, Berlin, Londra și, în final, până la Castelul de la Prieuré, Fontainebleau, de lângă Paris; precum și a conferințelor în grupuri private pe care le ținuse în timpul mai multor vizite în America.
Acest material prețios nu este o transcriere directă a cuvintelor lui Gurdjieff. Pentru a-;i ajuta pe elevii săi să atingă acea stare de atenție liberă, necesară pentru a împărtăși cu el în timpul întâlnirilor, Gurdjieff nu le permitea niciodată să ia notițe în timp ce convorbirile aveau loc. Totuși din fericire, câțiva ascultători prevăzători – având o uimitoare putere de memorare și în cele mai multe cazuri, fără ca Gurdjieff să știe – se străduiau să scrie notițe după aceea, fie singuri, fie împreună unii cu ceilalți, despre orice ar fi fost auzit. Notele păstrate de diferiți oameni au fost comparate, traduse acolo unde a fost necesar și verificate prin citire cu voce tare unora dintre cei care ascultaseră convorbirile originale. Chiar incomplete și chiar fragmentare în anumite cazuri, acestea sunt o redare autentică a abordării pe care Gurdjieff o avea despre munca asupra sinelui, așa cum fusese aceasta dezvoltată în mod informal la momentul potrivit.

Introducere 7
Cuvânt-înainte 13

I. Licăriri de adevăr (scrisă în jurul anului 1915 de către unul din membrii grupului din Moscova) 19

II. 69
Vorbind despre diferite subiecte 71
Pentru un studiu exact, este necesar un limbaj exact 98
Omul este o ființă multiplă 119
Dezvoltare unilaterală a omului 128
Care este metoda Institutului? 131
Observarea de sine este foarte dificilă 136
Cum putem dobândi atenție 138
Fiecare are mare nevoie de un anumit exercițiu 144
Fiecare animal lucrează conform constituției sale 156
De ce suntem noi aici? 161

III. 167
Energie - somn 169
Există oare o cale de a prelungi viața? 177
Educația copiilor 181
Aparatul formator 186
Corp, esență și personalitate 197
Esență și personalitate 207
Propria separare de sine însuși 214
Exercițiul de „stop" 223
Cele trei puteri - economie 228
Poate fi controlată respirația? 234
Prima conferință în Berlin. Atitudini și stări interioare 238
Toate exercițiile... pot fi împărțite în șapte categorii 243
Așa cum e cu toate, așa este și cu mișcările 247
Actorul 250
Artă creatoare - asociații 254
Întrebări și răspunsuri despre artă etc 257

IV. 273
Dumnezeu Cuvântul 275
Pretutindeni și întotdeauna există afirmație și negație 280
Este imposibil să fim imparțiali 291
Totul în lume este material 294
Răspuns la o întrebare despre diferența dintre însuflețit și neînsuflețit 300
Să lucrezi cu tine însuți nu este atât de greu în comparație cu a vrea să lucrezi 311

V. 318
De fiecare dată când întreb 320
Acum sunt așezat aici 330
Cele două curente 341
Există două tipuri de iubire 352
Are liberul arbitru un loc în învățătura dumneavoastră? 356
Frici - identificare 367
Omul este supus multor influențe 370
Eliberarea duce la eliberare 387

VI. Aforismele înscrise folosindu-se o scriere specială, pe pânza de deasupra zidurilor Casei de Studiu de la Prieure 394

M-am cufundat în studiul literaturii oculte și, fără să exagerez, pot să spun că nu doar am citit, ci am stăpânit cu răbdare și perseverență cea mai mare parte a materialului pe care îl avusesem la dispoziție, încercând să-i prind sensul și să înțeleg ceea ce se ascundea printre rânduri. Toate acestea au folosit doar pentru a mă convinge că nu voi putea găsi niciodată în cărți ceea ce căutam: deși întrevedeam contururile unei structuri majestuoase, rămâneam în continuare incapabil să le disting în mod clar și distinct.
I-am căutat pe cei cu care aș fi putut să am în comun aceleași interese. Unii păreau să fi găsit ceva, dar la o examinare făcută de mai aproape, vedeam că ei, ca și eu însumi, rătăceau prin întuneric. Și totuși, încă speram că la final voi găsi acel ceva de care aveam nevoie; căutam un om viu, capabil să îmi dea mai mult decât ceea ce puteam să găsesc într-o carte. Căutam cu insistență și cu încăpățânare și, după fiecare eșec al meu, speranța renăștea de fiecare dată și mă conducea către o nouă căutare.
Având acestea în vedere, am ajuns să vizitez Egiptul, India și alte țări. Printre cei pe care i-am întâlnit, mulți nu au lăsat nici o urmă, dar alții au avut o mare importanță.
De atunci au trecut mulți ani. Printre cunoscuții mei se numărau unii cu care, prin interesele comune, aveam o legătură mai durabilă. Unul dintre cei foarte apropiați mie era un anumit A. Petrecusem amândoi împreună nopți întregi storcându-ne creierii în legătură cu anumite pasaje dintr-o carte, pe care nu le înțelesesem, căutând o explicație potrivită. Ajunsesem astfel să ne cunoaștem îndeaproape unul pe celălalt.
Însă pe parcursul ultimelor șase luni, începusem să remarc, la început mai rar, apoi din ce în ce mai des, ceva ciudat în legătură cu el. Nu se putea spune că îmi întorsese spatele, dar mi se părea că devenise din ce în ce mai distant în legătură cu cercetarea care continua să fie vitală pentru mine.