Băiatul care știa prea multe

„Memoriile lui Byrd pot fi lecturate precum un roman plin de suspans, iar cititorii vor fi cu siguranță cuceriți de explicațiile posibile pe care ea le oferă pentru amintirile aparent inexplicabile ale fiului ei... Un mix eclectic de mister, memorii și supranatural.” – KIRKUS REVIEWS

„Este o carte minunată, inteligentă, cu haz și plină de spiritualitate. Una din cele mai transformatoare și provocatoare cărți pe care le-am citit.” – JACK CANFIELD, co-autor la seria Supă de pui pentru suflet, bestseller New York Times

„O poveste fermecătoare a unui băiețel înzestrat, cu pasiune pentru sport și talent nativ. Și mai important, este o poveste despre cum iubirea unei mame poate sfida logica și poate mișca munții din loc. Cathy Byrd este o mamă strașnică din baseball și un adevărat avocat pentru toți copiii.” – TOMMY LASORDA, Manager Dodgers

„Povestea extraordinară a unei mame și a fiului ei ne demonstrează cum legăturile noastre cu cei dragi nu se sfârșesc odată cu moartea trupului fizic. Legătura eternă a iubirii ne reunește sufletele iar și iar, ceea ce ne inspiră un sens mai profund al menirii vieții noastre.” – Dr. EBEN ALEXANDER, neurochirurg, autor al cărții Dovada lumii de dincolo, bestseller New York Times

Introducere vii

Capitolul 1 Febra baseballului 1
Capitolul 2 Babe Ruths-a purtat urât cu tine? 15
Capitolul 3 înalt ca tați 31
Capitolul 4 Suflete bătrâne 43
Capitolul 5 Ranchiuna 53
Capitolul 6 Descoperindu-l pe Lou Gehrig 61
Capitolul 7 Posedat sau nebun 69
Capitolul 8 Febra de primăvară 79
Capitolul 9 Du-mă la meci 91
Capitolul 10 Aruncarea 99
Capitolul 11 O comoară națională 105
Capitolul 12 Pur și simplu știu 115
Capitolul 13 Bunul doctor sosește în oraș 127
Capitolul 14 Te voi găsi 139
Capitolul 15 Dragoste de mamă 155
Capitolul 16 Iubirea nu moare niciodată 161
Capitolul 17 Șoaptele sufletului 167
Capitolul 18 Raiul baseballului 181
Capitolul 19 Mândria Yankeilor 189
Capitolul 20 Moștenire de familie 201
Capitolul 21 Trimisul lui Dumnezeu 217
Capitolul 22 Descoperind-o pe Mama Gehrig 231
Capitolul 23 108 Cusături 243

Epilog Un semn cu ochiul de la Univers 251

Mulțumiri 261
Despre autor 267

— Fă-l pe Dodger albastru, dădea el instrucțiuni. Desenează un teren de baseball. Nu uita de prinzător. Unde o să pui lumânările?
Toți trei ne-am înghesuit în acea noapte în patul mare al lui Christian, după cum ne era obiceiul, dat fiind că niciunuia dintre ei nu le plăcea să doarmă singuri. Era foarte înghesuit, dar era mai bine decât să fiu trezită în miezul nopții de micuți care încercau să se strecoare în patul meu. Chiar înainte să adoarmă, Christian afișă o privire serioasă pe chip.
— Mami... obișnuiam să fiu un jucător înalt de baseball.
— Vrei să spui „jucător înalt de baseball" în genul lui Matt Kemp? am întrebat eu, învelindu-l cu pătura.
— Mda.
Știam că probabilitatea ca fiul meu să devină cu adevărat un jucător de baseball profesionist era de unu la un milion, însă am surprins oportunitatea de a-l corecta gramatical.
— Da, dragule, într-o zi vei deveni un jucător înalt de baseball.
A adormit, și la fel am făcut și eu - neacordând importanță celor spuse.
Michael trebuia să se întoarcă acasă în seara următoare pentru weekendul obișnuit de două zile, înainte să se întoarcă luni dimineața în Texas. Oricât de mult îi displăcea călătoria săptămânală, nu avea de ales, pentru că afacerea imobiliară care era principala noastră sursă de venit scăzuse substanțial. Prețurile la case în California de Sud scăzuseră în ultimii cinci ani, și la fel și venitul nostru. Cu șase ani în urmă prinseserăm valul creșterii constante a prețurilor la case, ceea ce ne permisese să cumpărăm case, să le reparăm și să le vindem pentru profit - în plus față de afacerea noastră de bază de a reprezenta clienți care își cumpărau sau vindeau propriile case. Din fericire, reușisem să depun ceva bani la bancă la acea vreme pentru a răzbi în astfel de vremuri.
Înainte de a ne căsători, eu și Michael ne-am făcut un plan de a împărți facturile jumi-juma și, în ciuda venitului nostru împuținat, ne-am respectat înțelegerea. Deși oarecum neconvențional, este un sistem care a funcționat dintotdeauna pentru noi. Să avem conturi bancare separate și să contribuim egal la plățile lunare ne permitea să luăm decizii financiare independente și ne asigura că niciunul dintre noi nu ar fi avut senzația că duceam mai mult decât partea noastră din povara financiară.
Vineri seara, îi aruncam mingi lui Christian din bucătărie, în timp ce pregăteam cina în așteptarea lui Michael, când deodată lui Christian îi scăpă același lucru pe care îl spusese cu o seară în urmă.
— Mami, obișnuiam să fiu un jucător înalt de baseball.
— Da, vei deveni într-o zi un jucător înalt de baseball, am zis eu, ca în noaptea precedentă.